Log in or Sign up
Alpha Board
Home
Forums
>
Board Intern
>
Foren Info
>
Forum-News
>
News!
>
Wir beantworten jede Frage in ca. 10 Minuten.
Klicke hier um deine Frage zu stellen
Reply to Thread
Name:
Verification:
Wie heißtdie beannteste Suchmaschiene Weltweit
Message:
<p>[quote="Neelix1965, post: 1354214, member: 127677"]<b>AW: News!</b></p><p><br /></p><p>(Nach den folgenden mach ich für heute erst mal schluss)</p><p><br /></p><p><b>Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung/könnte rassistisch aufgefasst werden:</b></p><p>Direkte Übersetzung</p><p>INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Afrikaner', 1),</p><p>(2, 'Asiate', 2),</p><p>(3, 'Hellhäutiger', 3),</p><p>(4, 'Spanisch', 4),</p><p>(5, 'Indisch', 5),</p><p>(6, 'Mediterran', 6),</p><p>(7, 'Mittlerer Osten', 7),</p><p>(8, 'Mischling', 8 ),</p><p>(9, 'Südamerikaner / Latino', 9),</p><p>(10, 'Sonstige', 10);</p><p><b></b></p><p><b>Mein Vorschlag:</b></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Afrikaner', 1),</p><p>(2, 'Australier', 2),</p><p>(3, 'Nord-Europäer', 3),</p><p>(4, 'Süd-Europäer', 4),</p><p>(5, 'Asien – Ferner Osten', 5),</p><p>(6, 'Asien – Mittlerer Osten', 6),</p><p>(7, 'Asien – Naher Osten', 7),</p><p>(8, 'Nord-Amerikaner', 8 ),</p><p>(9, 'Süd-Amerikaner', 9),</p><p>(10, 'Sonstiges', 10);</p><p><br /></p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_eyes` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Schwarz', 1),</p><p>(2, 'Blau', 2),</p><p>(3, 'Braun', 3),</p><p>(4, 'Grün', 4),</p><p>(5, 'Grau', 5),</p><p>(6, 'Nussbraun', 6); <b>Vorschlag: Ändern in (6, 'Andere Farbe', 6) </b></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung:</b></p><p>Direkte Übersetzung:</p><p>INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Rötlich-Braun', 1),</p><p>(2, 'Schwarz', 2),</p><p>(3, 'Hell-Braun', 3),</p><p>(4, 'Braun', 4),</p><p>(5, 'Blond', 5),</p><p>(6, 'Dunkel-Blond', 6),</p><p>(7, 'Weiß-Grau', 7),</p><p>(8, 'Grau', 8 ),</p><p>(9, 'Silber', 9),</p><p>(10, 'Haarlos', 10);</p><p><br /></p><p><b>Mein Vorschlag:</b></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Schwarz', 1),</p><p>(2, 'Hell-Braun', 2),</p><p>(3, 'Dunkel-Braun', 3),</p><p>(4, 'Hell-Blond', 4),</p><p>(5, 'Mittel-Blond', 5),</p><p>(6, 'Dunkel-Blond', 6),</p><p>(7, 'Rothaarig', 7),</p><p>(8, 'Grau / Grau meliert', 8 ),</p><p>(9, 'Gefärbt', 9),</p><p>(10, 'Haarlos', 10);</p><p><br /></p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_havekids` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Keine Kinder', 1),</p><p>(2, 'Ja (Kindes-/Jugenalter)', 2),</p><p>(3, 'Ja (schon erwachsen)', 3);</p><p><br /></p><p><b>Sinngemäße Übersetzung</b></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_height` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, '152 cm"', 1),</p><p>(2, '152 cm', 2),</p><p>(3, '155 cm)', 3),</p><p>(4, '157 cm)', 4),</p><p>(5, '160 cm)', 5),</p><p>(6, '163 cm)', 6),</p><p>(7, '165 cm)', 7),</p><p>(8, '168 cm)', 8 ),</p><p>(9, '170 cm)', 9),</p><p>(10, '173 cm)', 10),</p><p>(11, '175 cm)', 11),</p><p>(12, '178 cm)', 12),</p><p>(13, '180 cm)', 13),</p><p>(14, '183 cm)', 14),</p><p>(15, '185 cm)', 15),</p><p>(16, '188 cm)', 16),</p><p>(17, '190 cm)', 17),</p><p>(18, '193 cm)', 18 ),</p><p>(19, '196 cm)', 19),</p><p>(20, '198 cm)', 20),</p><p>(21, '201 cm)', 21),</p><p>(22, '203 cm)', 22),</p><p>(23, '206 cm)', 23),</p><p>(24, '208 cm)', 24),</p><p>(25, 'über 208 cm', 25);</p><p><b>Amerkung: Falls die Anzahl verringerbar ist, weniger Angaben und in 5 – 10 cm-Schritten (bis 1,55; bis 160; 170;...)</b></p><p><br /></p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_interests` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Kunst', 1),</p><p>(2, 'Astronomie', 2),</p><p>(3, 'Autos', 3),</p><p>(4, 'Ball-Sportarten', 4),</p><p>(5, 'Ballet', 5),</p><p>(6, 'Brettspiele', 6),</p><p>(7, 'Bücher', 7),</p><p>(8, 'Camping', 8 ),</p><p>(9, 'Kartenspiele', 9),</p><p>(10, 'Kino/Film', 10),</p><p>(11, 'Klettern', 11),</p><p>(12, 'Computer', 12),</p><p>(13, 'Kochen', 13),</p><p>(14, 'Tanzen', 14),</p><p>(15, 'Essen außer Haus', 15),</p><p>(16, 'Fischen', 16),</p><p>(17, 'Gallerien', 17),</p><p>(18, 'Gärtnern', 18 ),</p><p>(19, 'Wandern', 19),</p><p>(20, 'Jagd', 20),</p><p>(21, 'Instrumentalmusik', 21),</p><p>(22, 'Internet', 22),</p><p>(23, 'Zeitschriften/Magazine', 23),</p><p>(24, 'Motorräder', 24),</p><p>(25, 'Museen', 25),</p><p>(26, 'Musik', 26),</p><p>(27, 'Zeitungen', 27),</p><p>(28, 'Sport (olymische Disziplinen)', 28 ),</p><p>(29, 'Oper', 29),</p><p>(30, 'Photographie', 30),</p><p>(31, 'Politik', 31),</p><p>(32, 'Religion', 32),</p><p>(33, 'Shopping', 33),</p><p>(34, 'Theater', 34),</p><p>(35, 'Reisen', 35),</p><p>(36, 'TV-Filme', 36);</p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_marital` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Allein lebend / Single', 1),</p><p>(2, 'Getrennt lebend', 2),</p><p>(3, 'Geschieden', 3),</p><p>(4, 'Witwe/Witwer', 4);[/quote]</p><p><br /></p>
[quote="Neelix1965, post: 1354214, member: 127677"][b]AW: News![/b] (Nach den folgenden mach ich für heute erst mal schluss) [B]Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung/könnte rassistisch aufgefasst werden:[/B] Direkte Übersetzung INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Afrikaner', 1), (2, 'Asiate', 2), (3, 'Hellhäutiger', 3), (4, 'Spanisch', 4), (5, 'Indisch', 5), (6, 'Mediterran', 6), (7, 'Mittlerer Osten', 7), (8, 'Mischling', 8 ), (9, 'Südamerikaner / Latino', 9), (10, 'Sonstige', 10); [B] Mein Vorschlag:[/B] INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Afrikaner', 1), (2, 'Australier', 2), (3, 'Nord-Europäer', 3), (4, 'Süd-Europäer', 4), (5, 'Asien – Ferner Osten', 5), (6, 'Asien – Mittlerer Osten', 6), (7, 'Asien – Naher Osten', 7), (8, 'Nord-Amerikaner', 8 ), (9, 'Süd-Amerikaner', 9), (10, 'Sonstiges', 10); INSERT INTO `vb_microdating_eyes` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Schwarz', 1), (2, 'Blau', 2), (3, 'Braun', 3), (4, 'Grün', 4), (5, 'Grau', 5), (6, 'Nussbraun', 6); [B]Vorschlag: Ändern in (6, 'Andere Farbe', 6) [/B] [B]Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung:[/B] Direkte Übersetzung: INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Rötlich-Braun', 1), (2, 'Schwarz', 2), (3, 'Hell-Braun', 3), (4, 'Braun', 4), (5, 'Blond', 5), (6, 'Dunkel-Blond', 6), (7, 'Weiß-Grau', 7), (8, 'Grau', 8 ), (9, 'Silber', 9), (10, 'Haarlos', 10); [B]Mein Vorschlag:[/B] INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Schwarz', 1), (2, 'Hell-Braun', 2), (3, 'Dunkel-Braun', 3), (4, 'Hell-Blond', 4), (5, 'Mittel-Blond', 5), (6, 'Dunkel-Blond', 6), (7, 'Rothaarig', 7), (8, 'Grau / Grau meliert', 8 ), (9, 'Gefärbt', 9), (10, 'Haarlos', 10); INSERT INTO `vb_microdating_havekids` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Keine Kinder', 1), (2, 'Ja (Kindes-/Jugenalter)', 2), (3, 'Ja (schon erwachsen)', 3); [B]Sinngemäße Übersetzung[/B] INSERT INTO `vb_microdating_height` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, '152 cm"', 1), (2, '152 cm', 2), (3, '155 cm)', 3), (4, '157 cm)', 4), (5, '160 cm)', 5), (6, '163 cm)', 6), (7, '165 cm)', 7), (8, '168 cm)', 8 ), (9, '170 cm)', 9), (10, '173 cm)', 10), (11, '175 cm)', 11), (12, '178 cm)', 12), (13, '180 cm)', 13), (14, '183 cm)', 14), (15, '185 cm)', 15), (16, '188 cm)', 16), (17, '190 cm)', 17), (18, '193 cm)', 18 ), (19, '196 cm)', 19), (20, '198 cm)', 20), (21, '201 cm)', 21), (22, '203 cm)', 22), (23, '206 cm)', 23), (24, '208 cm)', 24), (25, 'über 208 cm', 25); [B]Amerkung: Falls die Anzahl verringerbar ist, weniger Angaben und in 5 – 10 cm-Schritten (bis 1,55; bis 160; 170;...)[/B] INSERT INTO `vb_microdating_interests` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Kunst', 1), (2, 'Astronomie', 2), (3, 'Autos', 3), (4, 'Ball-Sportarten', 4), (5, 'Ballet', 5), (6, 'Brettspiele', 6), (7, 'Bücher', 7), (8, 'Camping', 8 ), (9, 'Kartenspiele', 9), (10, 'Kino/Film', 10), (11, 'Klettern', 11), (12, 'Computer', 12), (13, 'Kochen', 13), (14, 'Tanzen', 14), (15, 'Essen außer Haus', 15), (16, 'Fischen', 16), (17, 'Gallerien', 17), (18, 'Gärtnern', 18 ), (19, 'Wandern', 19), (20, 'Jagd', 20), (21, 'Instrumentalmusik', 21), (22, 'Internet', 22), (23, 'Zeitschriften/Magazine', 23), (24, 'Motorräder', 24), (25, 'Museen', 25), (26, 'Musik', 26), (27, 'Zeitungen', 27), (28, 'Sport (olymische Disziplinen)', 28 ), (29, 'Oper', 29), (30, 'Photographie', 30), (31, 'Politik', 31), (32, 'Religion', 32), (33, 'Shopping', 33), (34, 'Theater', 34), (35, 'Reisen', 35), (36, 'TV-Filme', 36); INSERT INTO `vb_microdating_marital` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Allein lebend / Single', 1), (2, 'Getrennt lebend', 2), (3, 'Geschieden', 3), (4, 'Witwe/Witwer', 4);[/quote]
Login with Facebook
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Alpha Board
Home
Forums
>
Board Intern
>
Foren Info
>
Forum-News
>
News!
>
Home
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Current Visitors
Recent Activity
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...